Double disc fertilizer opener assembly